« An answer to the girl shortage? | Main | Now this is kinda disgusting »

Wednesday, 08 September 2010

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Angela

I had a high school classmate, Margarita Gin. Her favorite time of the day is happy hours.

*

A friend named her daughter Jenny Thalia. Can you guess her nickname?

*

Nury, you are quick with words. What a cunning linguist you are!

Paul

The problem with common names is that the are, well, too common. We live in an age where self branding is all the rage. Look up a Mike Jones or Sally Wong on Facebook and you are likely to have hundreds of pages of entries to sort through.

People want their kids to have unique names and often resort to extremes to apply them. Comedian and magician Penn Jillette actually named his daughter Moxie Crimefighter Jillette.

Of course some names can be offensive to people, as seen in the case of these parents.

I have actually had discussions with my partner about naming our potential kids. With a last name like Fox, the potential is certainly there to have some fun. Of course I also expect my kids to support me in my old age, so I better be careful. ;-p

But I always like to refer back to the Bard, and his idea “What’s in a name?...”

Lift Lurker

Once upon a time in a Middle Kingdom far far away, my friends were thinking for name of their baby.

I do not remember the Chinese names but I remember the English meaning like: fragrant flower, audacious conqueror, serene elevator, sitting bull, etc.

Can we have samples from our Chinese readers? What does your names mean?

How about the South Asian names do they have meaning?

marble

In Chinese societies, there is a special category of female names that immediately tells you the fact that the girls bearing such names come from families craving for boys. Examples are 來弟, 帶弟 and 引弟 meaning "come a younger brother", "bring a younger brother" and "attract a younger brother". Sometimes 弟 will be replaced by the homonym 娣 (女 means female), trying to make the names more feminine. They are ugly and terrible names for girls, not to mention their obvious dislike for the fairer sex. I know someone called "Helen" who has a Chinese name "希麟" (sound more or less like "Helen"). It means "hope for a boy". 麟 as in 麒麟 (Kylin, a Chinese unicorn), meaning boy as well. Though this version is more elegant, it still carries the meaning that her parents wants a boy badly. It hurts her feeling and she hates the name very much.

sheilajade

uncle nury, if im not mistaken, i recall you've already written an article about names before. right? Ive enjoyed that one you know.

Chamin

My favorite was Miao Miao, who was a real student in a course that i tutored. Safter i got to know her name, she always looked like a cat to me :-)

Chamin

Foreign names can sound real funny if they have a meaning in your language. Lee Ang, the name of a famous filmmaker, means "wooden horns" in Sinhalese.

Pronunciations can add to the fun. Rick myers, when written in Japanese syllabary characters and pronounced, sounds "likku My arse". :-p

Karuna aka Kaye Moreno

Chamin...very true.. words in 1 language can have such a big different meaning in another.

Remember of a Tamil movie from my school days.

In Tamil language, the name of the movie meant "Drizzling had stopped".

While in neighboring province where they spoke Malayalam language, the same name meant "Diarrhea has stopped"

Jason

Everytime I meet a local that's chosen a stupid English name like Pizza, I say hi, I'm Congee. Meet my two friends, Neal and Bob.

N Lau

This article reminds me of my teaching days - I had come across students whose first names are Dragon, Major and Princess Diana! All are names given by their parents...

Jason

I taught English in Korea 7 years ago and I had at least 3 boys named Harry Potter.

Ujjal Das

How about the Brazilian player named Kaka. In french it means "s**t"/human soil. In Bangla, it has a more acceptable meaning, paternal uncle.

Mike

In the book Freakenomics there is chapter on weather people with unusal sounding names have a different level of sucess in life.

TS

The surname Dick is not that common.
In Great Britain there's 6,545 people carrying that name, making it the 1,513th most common name with the highest concentration in Northern Ireland.
In the US it ranks as the 1,388th most common surname.

With such small numbers one can only hope that common sense prevailed and that no one named their daughter Anita.

Bill

A gold medal-winning member of the US Olympic swimming team in the 2000 Olympics was named Misty Hyman.

I'm not sure why that fact sprung to mind while I was reading this article.

Vernette

There was this primary school classmate of mine, her Chinese name was (maybe is still) 曾美丽, sounded exactly like "really beautiful" both in Mandarin & Cantonese. Even at that tender age, I already seriously doubt that. Poor girl has to play catch up all her life.

sibz

i knew a guy from school. unfortunately his name was (and still is) wang kit. and we all know europeans dont pronounce "wang" the same way asians do...

also knew a smiley (guy) and a mango (girl, she named herself though).

then there's also eric shen....

reet

In Sikhism, name plays an important role. I have a cousin named "Chancel" which means "sharp minded" and he is truly a very bright boy and growing up according to his name. Parents need to take more precautions when choosing name for their babies as they will be using the name for their whole life.. :)

Vernette

I came across these names in this Region (HK/Macau):

Staple
Paper
Mask
Million
Spaghetti
Mainly
Aware
Piano
Handsome
Sinner (the surname is Sin!!)

just to name a few...

Christyn Rana

Hey everyone's heard of some odd names of someone or from somewhere. I don't have to go that far. Before my baptism, my parents named me Annu. My Indonesian friend said it meant butt. Scientifically it means perhaps an atom bomb? I'll take it as a complement. I prefer to reveal (only if asked) that ''annu'' means grace/mercy in nigeria or in hebrew. I had to find something pretty and pick it even though it was from some corner of the globe. During my secondary school days i was often called anus. Popular by choice.

Christy

There was someone named Shita in my high school :P I can't remember her surname but I *can* think up some funny ones to go with her first...

Someone has offered to give me an Arabic name and I intend to choose one with all the disgusting guttural sounds that hapless gwai los can't pronounce :0)

Vin Tsen

A particular celebrity who made a boo-boo with his daughters' names - Jamie Bloody Oliver.

Poulla Dulay

i saw someone on our yearbook whose name is Jade Chlorophyll Greenie. Her parents must have loved the color green so much!

Coach Factory Store

As so often, a journey into the unknown had revealed more about the traveller's home than about the destination.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

READ THIS

Become a Fan

JOIN US


How to add a pic

  • Click here
    Then use the “Choose File” button and find the picture on your computer. See the word "Resize"? Choose: "Website/email", and upload. In a box called "HTML For Website" you'll find a code to paste into your comment

FREE subscriptions

  • Fill in your email and you'll never miss an issue. We don't pass your email address to anyone else, and you can cancel easily with a click from any issue.

Your email address:


Powered by FeedBlitz

The Diary is Open

Bookmark and Share

The Information

How to add a pic

  • Click here
    Then use the “Choose File” button and find the picture on your computer. See the word "Resize"? Choose: "Website/email", and upload. In a box called "HTML For Website" you'll find a code to paste into your comment
My Photo

For Asian news


Faces

  • Some regular commentors

Good reads


  • A young woman joins a feng shui agency expecting to spend her time arranging furniture. But then she discovers Mr Wong specializes in examining the harmony or lack of it, at scenes of crime

  • Comedy-crime caper in which a Mr Wong and his assistant travel from Singapore to Australia in pursuit of a girl who seems destined to die

  • Mr Wong and his assistant go on a multiple-country tour and solve many puzzles on the way

  • Mr Wong gets involved with Uyghur freedom fighters and Chinese-American geopolitics in this, the most hard-hitting and thrilling volume of the series

  • The feng shui detective, facing financial ruin, agrees to tackle a mystery on the world's biggest jet, in the funniest book of the series

  • Illustrated book for under-eights. In a land where there are no stories, two children find letters of the alphabet and try to make tales which will kickstart their imaginations

  • Jeri Telstar is new breed of superhero. He doesn't solve his problems with violence. Instead he uses his homework to trick supervillains into submission. Ages 8 to 11

  • In the second of the series, the homework hero has to solve the mystery of the misbehaving president. And as always, he avoids violence and uses his brain